連休明けの挨拶メール文例｜シルバーウィーク明けの書き出しと英語表現
文：nor Webツール開発者 プロフィール
連休明けのメールは、初日の朝に「保留案件の動き出し＋アポ・期日の再確認」を送るのが基本です。暦の連休（土日祝）は相手も同じ日に休んでいたため、お詫びや営業再開の報告は要りません。挨拶は一文で切り上げ、「この案件が今日からどう動くか」を先に伝えるほうが好印象です。
次の連休明けは2026年9月24日（木）＝シルバーウィーク5連休明け。この記事では、社外・社内・英語それぞれの文例と件名フレーズ、連休明け特有の注意点を整理します。
連休明けメールで書く要素と送る相手【次の連休明けはいつ？】
送る相手は「連休を挟んで止まっている何かがある相手」だけです。①保留中の案件・見積もり・回答待ち、②連休明け週のアポイント、③納期・支払いなど期日が近い件。この3つに当てはまらない相手への挨拶だけのメールは、かえって形式的な印象になります。
2026年の連休明けの日は次の通りです。
| 連休 | 期間 | 連休明けの日 | 明けの週の営業日 |
|---|---|---|---|
| シルバーウィーク | 9月19日（土）〜23日（水）の5連休 | 9月24日（木） | 2日のみ（24・25日） |
| スポーツの日の3連休 | 10月10日（土）〜12日（月） | 10月13日（火） | 4日 |
| 文化の日（飛び石） | 11月3日（火）※有給1日で10月31日〜の4連休 | 11月4日（水） | 4日 |
| 勤労感謝の日の3連休 | 11月21日（土）〜23日（月） | 11月24日（火） | 4日 |
| 年末年始 | 12月29日（火）〜1月3日（日）が目安 | 2027年1月4日（月） | 5日 |
最新の連休日程は次の連休はいつ？【随時更新】で確認できます。
社外・取引先向けの文例【お詫びではなく再開の合図】
〇〇 は置き換えてご利用ください。
文例1：保留案件の動き出し連絡
件名：〇〇の件（連休明けのご連絡）
〇〇株式会社 〇〇様
お世話になっております。〇〇の〇〇です。
連休前にご相談いただいた〇〇の件、本日より社内確認を再開しております。
〇日（〇）までに回答をお送りしますので、今しばらくお待ちください。
引き続きよろしくお願いいたします。文例2：アポイント・納期の再確認
件名：〇月〇日（〇）お打ち合わせの確認
〇〇様
お世話になっております。〇〇です。
連休が明けましたので、あらためて今週のご予定を確認させてください。
・日時：〇月〇日（〇）〇時〜
・場所：〇〇（オンラインの場合はURL再掲）
変更のご希望があれば、お手数ですが本日中にお知らせください。
当日どうぞよろしくお願いいたします。文例3：連休前に受け取った依頼への一次返信
件名：Re: （元の件名のまま）
〇〇様
お世話になっております。〇〇です。
連休前にいただいた〇〇の件、本日より順次対応を進めております。
正式なご回答は〇日（〇）までにお送りする予定です。
取り急ぎ、受領と対応状況のご連絡でした。なお、夏季休暇やお盆のように自分（自社）だけが休んだ後のメールは、お詫びと業務再開の報告が中心になり、書き方が変わります。その場合の文例は休み明けの挨拶メール文例をご覧ください。
社内向けの文例【朝イチの共有と定例のリスケ】
文例4：チームへの朝イチ共有
お疲れさまです。連休明けの今週分、優先順位を共有します。
1. 〇〇（期日：〇日）→ 本日中に〇〇まで進めます
2. 〇〇の返信対応 → 午前中に一巡します
3. 〇〇定例 → 通常どおり〇日（〇）〇時〜
短い週なので、期日が厳しそうな案件は早めに声をかけてください。文例5：祝日と重なった定例のリスケ依頼
件名：〇〇定例の振替について
お疲れさまです。〇〇です。
月曜定例が祝日と重なったため、今週は次の日程への振替を提案します。
・候補：〇日（〇）〇時〜〇時
問題なければこのまま招集を送ります。都合が悪い方はご返信ください。英語の連休明けメール【日本の祝日は説明が要る】
海外の取引先は日本の連休を知らないことが多いため、休業の理由を一文で説明してから本題に入るのがポイントです。
Subject: Following up after the holidays in Japan
Dear 〇〇,
I hope you had a great week.
Our office was closed for the national holidays in Japan from
September 19 to 23. I'm now following up on the proposal you
sent last week — we will get back to you with our feedback by
Friday, September 25.
Thank you for your patience.
Best regards,
〇〇書き出しに使えるフレーズ:
| フレーズ | 使いどころ |
|---|---|
| I hope you had a great long weekend. | 相手も休みだった場合（現地の連休と重なったとき） |
| Our office was closed for the national holidays in Japan. | 日本側だけが休みだった説明 |
| I’m following up on … | 保留案件の再開 |
| Just a gentle reminder that … | 期日・アポのリマインド |
休業「中」に流す英文の自動応答は休業中の自動応答メール文例にまとめています。
件名・書き出しフレーズ集【シーン別】
| シーン | 件名の型 | 書き出しの型 |
|---|---|---|
| 保留案件の再開 | 「〇〇の件（連休明けのご連絡）」 | 連休前にご相談いただいた〇〇の件、本日より再開しております |
| アポ確認 | 「〇月〇日（〇）お打ち合わせの確認」 | あらためて今週のご予定を確認させてください |
| 期日リマインド | 「〇〇の期日のご確認（〇月〇日）」 | 連休を挟みましたので、期日をあらためて共有いたします |
| 社内共有 | （チャットなら件名不要） | 連休明けの今週分、優先順位を共有します |
| 時候をひとこと添える | — | 朝晩は初秋の気配を感じるころとなりました（9月下旬〜） |
9月下旬の時候は「初秋の候」「秋分の候」です。8月の「残暑」は9月には使わないので、夏の文面を使い回さないよう注意してください。
連休明けの受信箱は3ステップで処理する
挨拶メールを書く前に、まず受信箱の処理から始めます。
- 自動応答（不在通知）を解除する：連休明けに最も多い失敗です。設定と解除の手順は休業中の自動応答メール文例を参照
- 期日・アポ関連から返信する：今週の営業日数を確認し、締め切りに関わるメールを最優先で処理
- 挨拶・報告系は後回しでよい：急ぎでない返信は午後にまとめて。全部に朝イチで返そうとしないのがコツです
シルバーウィーク明け（2026年9月24日）固有の注意
2026年のシルバーウィーク明けは、営業日が9月24日（木）・25日（金）の2日しかない週です。
- 「今週中に」の依頼は実質2日を意味します。無理のある期日は文例2の型で早めに再調整を
- 連休中（9月19日〜23日）に手続きされた振込は、9月24日（木）以降の反映が原則です（連休中の振込の反映日）
- 週の営業日の全体像は2026年9月の営業日カレンダー、連休そのものの日程はシルバーウィーク2026はいつ？で確認できます
やりがちなNG例【○×表】
| 書き方 | 判定 | 理由 |
|---|---|---|
| 「ご迷惑をおかけしました」と謝罪から入る | × | 暦の連休は相手も休み。お詫びはかえって不自然 |
| 「連休はいかがでしたか」と雑談を長く書く | × | 朝の受信箱では読み飛ばされる。一文で十分 |
| 挨拶だけで案件に触れない | × | 相手が知りたいのは保留案件がいつ動くか |
| 「本日〇日（〇）より再開し、〇日までに回答します」 | ○ | 日付の明示で相手の予定が立つ |
| 期日・アポを自分から再確認する | ○ | 短い週の行き違いを防げる |
